🌟 는 말할 것도 없고

1. 앞에 오는 말과 비교하였을 때 앞의 말은 당연히 그러하고 뒤에 오는 말 역시 그러하다는 것을 나타내는 표현.

1. NEUN MALHAL GEOTDO EOPGO: An expression used to indicate that the preceding statement is naturally so, and that, compared to that, the following statement is also as such.

🗣️ Usage Example:

나는 여름에는 말할 것도 없고 겨울에도 땀이 많이 나.
I sweat a lot in winter, not to mention in summer.
이 코미디 영화는 재미는 말할 것도 없고 깊은 감동까지 준다.
This comedy film is deeply moving, let alone entertaining.
화재가 나면 재산 피해는 말할 것도 없고 사람의 목숨까지 위험할 수 있다.
In the event of a fire, not to mention property damage, even human life can be in danger.
♔ 지수는 캐나다에서 자랐으니까 영어는 잘하겠지?
Jisoo grew up in canada, so she must be good at english, right?
♕ 그럼. 영어는 말할 것도 없고 프랑스어도 정말 유창해.
Yeah. he's fluent in french, not to mention english.

Reference Word

는 말할 것도 없고: neun malhal geotdo eopgo,はいうまでもなく【は言うまでもなく】。はもちろん。ばかりか,,,ـنون مالْهالْ غوتدو إووبْغو,нь хэлэх ч юмгүй,chẳng cần phải nói, khỏi phải nói,...ไม่ต้องพูดถึงเลย...ก็เช่นกัน, ไม่ต้องพูดถึง...แม้แต่..., ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...,jangankan, bahkan, apalagi,не говоря уже и о,不用提，不用说,

📚 Annotation: 받침 없는 명사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 는말할것도없고 🌾End

Start 는

는 End

Start 말

말 End

Start 할

할 End

Start 것

것 End

Start 도

도 End

Start 없

없 End

Start 고

고 End

📚 Category

• Describing personality (365) • Introducing (introducing oneself) (52) • Mentality (191) • Science & technology (91) • Marriage and love (28) • Press (36) • Pop culture (82) • Apologizing (7) • Sports (88) • Comparing cultures (78) • Religion (43) • Making a promise (4) • Environmental issues (226) • Exchanging personal information (46) • Mass media (47) • Life in the workplace (197) • Purchasing goods (99) • Expressing emotion/feelings (41) • Education (151) • Family events (57) • Using public institutions (immigration office) (2) • Architecture (43) • Describing a dish (119) • Expressing gratitude (8) • Geological information (138) • Expressing time (82) • History (92) • Hobbies (48) • Weather and season (101) • Daily life (11)